(资料图)

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Wu Yibing On Top 100 Breakthrough: "It"s Just The Beginning For Me"《吴易昺突破百大：对于我来说只是开始》，作者来自Andrew Eichenholz，ATP官网专栏作家。

中国男网持续攀升。张之臻创造历史，成为第1个打进ATP Top 100的中国大陆男选手。4个月后，吴易昺成为第2个达到这一高度的球员。

在打进ATP挑战者巡回赛克利夫兰站决赛后，吴易昺的世界排名来到No. 97。

“当我很小的时候，我就想达成这个目标，”吴易昺告诉ATP专栏作家。“梦想成真，我当然感到高兴。但是这不是终点，我想，对于我来说，这仅仅是一个开始。”

去年4月，吴易昺饱受伤病困扰，排名世界No. 1869。但此后，他享受了火箭般的攀升之旅，不到2个月，赢了3个ATP挑战赛冠军，而且在美网表现堪称惊艳，通过资格赛+打进第3轮。

“现在呢，我有了更好的排名，那么，我将可以开始打更多的ATP巡回赛而不是挑战者赛，”吴易昺说道。“希望我能够在今年打进Top 30！”

目前，中国男网big 3，张之臻排名世界No. 91，吴易昺No.97，商竣程No.165。

“我感觉我们现在都在一起。即使我们有不同的赛程计划，因为Big Jerry（张之臻昵称），他总是在欧洲打比赛。而我和Little Jerry（商竣程昵称），我们大多时候在美国这儿打球。我们总是跟着对方，然后彼此抬头看看。”吴易昺说道。“这是我们3人之间的良性竞争。希望我们一起为中国男网创造更多的历史。”

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

标签： Yibing